2막의 드라마 조코소(drama giocoso)인 <이상한 오해>(L'equivoco stravagante)는 로시니가 19세 되던 해인 1811년에 완성한 작품으로, 단막극 <결혼계약>에 이은 그의 두 번째 오페라다. 극초기 작품임에도 이후 로시니 작품들의 공통된 미덕인 귀에 친근한 선율미의 아리아, 경쾌 발랄하면서도 각 파트가 정교하게 얽혀 들어가는 중창과 합창, 화사한 색채감의 오케스트라 반주가 이때부터 싹을 드러낸다. 본 DVD는 2008년 이탈리아 페사로의 로시니 오페라 페스티벌 중의 공연실황을 담은 것으로, 감각적인 연출과 성악진의 맛깔스런 연기를 통해 쉽게 접하기 힘든 이 오페라의 매력을 멋지게 드러내고 있다. 연출가 에밀리오 사기는 자신을 졸부와 결혼시키고자 하는 완고한 아버지에 맞서서 가난한 청년과의 사랑을 지켜내는 영리한 처녀의 이야기를 다룬 이 오페라의 내용을 현대의 비즈니스계로 자연스럽게 옮겨 놓았고, 수퍼모델급의 몸매를 자랑하는 메조소프라노 마리나 프루덴스카야는 매력적인 비즈니스우먼으로 재창조된 에르네스티나의 캐릭터를 완벽하게 구현하였다.

< 보조자료 >

- <이상한 오해>는 가에타노 가스바리의 리브레토에 곡을 붙인 것이다. 오페라의 내용은 다음과 같다. 부유한 농부 감베로토는 자신의 딸 에르네스티나를 무식하고 거만한 졸부 부랄리키오에게 시집보내고자 한다. 하지만 에르네스티나는 가난한 청년 에르만노를 사랑한다. 에르만노의 계략을 통해 에르네스티나는 병역기피자의 혐의로 감옥에 갖히게 되고, 부랄리키오는 에르네스티나가 남자인 것으로 오해하고 결혼을 포기한다. 에르만노는 에르네스티나를 탈옥시키고 둘은 행복하게 결합한다. 스페인 출신의 연출가 에밀리오 사기는 이 오페라의 배경을 현대로 옮겨 놓았다. 감베로토는 식재료 무역상으로 변신하였고, 그의 딸은 매력적인 용모의 야심찬 비즈니스우먼으로 설정되었다.

- 러시아출신 메조소프라노 마리나 프루덴스카야는 상트페테르부르크음악원을 졸업한 이후 드보르작 콩쿠르, 글린카 콩쿠르, 뮌헨 ARD 콩쿠르 등에서 차례로 입상하면서 기대주로 주목받았다. 러시아의 주요극장들에서 차이코프스키의 오페라 배역들과 카르멘으로 큰 성공을 거뒀고, 이후 뉘른베르크 주립극장으로 진출하여 케루비노, 도라벨라, 오르페오 등의 배역으로 호평을 받았다. 틸레만 지휘의 바이로이트의 ‘링’ 프로덕션에도 프로스힐데로 참여하였고, 2007년부터는 슈투트가르트 주립극장의 주역가수로 활약 중이다.