너무나도 아름다운 아리아 '편히 쉬세요. 내 사랑'을 담고 있는 '차이데'는 모차르트의 미완성 징슈필이다. 그는 1780년 이 작품에 착수하나, '이도메네오'를 작곡하기 위해 손을 뗀 이후로 이 작품은 영원히 미완성작으로 남았다. 대부분의 대사가 사라진 상태여서 정확한 내용은 파악하기 어렵지만, 당시 유행하던 탈출오페라의 전형을 따르고 있다. 두 노예 차이데와 고마츠, 그리고 술탄의 삼각관계와 탈출이라는 내용은 2년 뒤의 '후궁탈출'과 유사하다. 풍부한 상상력으로 모차르트의 오페라들을 재해석해왔던 피터 셀라스는 이 작품에서도 개성적인 심미안을 드러내었다. 배경은 마치 감옥을 연상시키는 봉제공장으로 옮겨졌으며, 술탄은 지배인으로, 노예들은 착취당하는 직공들로 바뀌었다.
등장하는 모든 남성 배역을 유색인종 가수들로 캐스팅한 점도 독특하다. 모차르트의 극음악 '이집트의 왕, 타모스'의 음악과 중동 풍의 즉흥연주를 적절히 삽입하였고, 오픈 엔딩으로 극을 마무리하였다. 이 프로덕션은 2006년 빈 페스티벌에 처음 공개되어 큰 화제를 불러 모았던 것으로, 본 DVD는 2008년 액상 프로방스 페스티벌에서 리바이벌 되었던 공연을 담은 것이다.
[보충자료]
- 술탄의 노예로 잡혀있는 차이데와 고마츠는 서로 사랑하는 사이다. 차이데를 흠모하던 술탄은 고마츠를 시기하게 된다. 알라침의 도움으로 차이데와 고마츠는 탈출을 시도하지만, 그 마지막이 어떻게 될지 알 수 없는 상황에서 이 작품은 미완성으로 남게 되었다. 피터 셀라스는 임의로 엔딩을 덧붙이지 않고, 각자의 상상력을 동원해야하는 이른바 Open Ending 스타일로 극을 마무리하였다.
- 피터 셀라스는 클래식 오페라들을 현대적인 스타일로 재창조함으로써 논란과 명성을 함께 얻었던 미국의 오페라 연출가다. 1989년 크렉 스미스가 이끄는 임마누엘 뮤직과의 공동 작업을 통해 현대의 뉴욕을 배경으로 재해석했던 모차르트의 다 폰테 3부작(코지 판 투테, 돈조반니, 피가로의 결혼)이 엄청난 화제를 몰고 왔으며, 이후에도 자신만의 독특한 시각으로 여러 오페라들을 재해석해왔다.
- 주인공 차이데를 노래한 에카테리나 레히나는 2007년 플라시도 도밍고가 주최하는 오페렐리아 콩쿠르에서 1등상을 수상함으로써 음악계의 주목을 받았던 러시아 출신의 소프라노다. 모스크바의 노바야 앙상블의 핵심멤버였으며, 이후 빈 폴크스오퍼와 뮌헨 슈타츠테아터, 그리고 베를린 슈타츠오퍼 등에서 밤의 여왕과 올림피아 등의 콜로라투라 배역으로 호평을 받았다.
