탈출 오페라를 역으로 패러디한 로시니 희극 오페라의 또 다른 걸작.
모차르트의 <후궁 탈출>과 로시니의 <알제리의 이탈리아 여인>은 당대에 크게 유행한 탈출 오페라의 전형인데, 이슬람 세계에 붙잡힌 여인이 태수의 사랑을 뿌리치고 탈출한다는 것이 기본공식이다. 그런데 아이디어 넘치는 천재 로시니는 이를 뒤집어서 이탈리아를 선망하는 이슬람 태수가 나폴리로 찾아와 자유분방한 유부녀와 사랑에 빠지지만 뜻을 이루지 못하고 돌아간다는 정반대의 상황을 만들어냈으니 그것이 <이탈리아의 터키인>이다. 게다가 소재 고갈에 빠진 대본작가가 현실 속에서 만난 주인공들을 관찰하면서 새로운 작품을 쓴다는 기발한 구성은 물론 여주인공 피오릴라의 과감한 애정행각은 요즘 기준으로도 놀랍다. 과연 로시니 말고 누가 이런 오페라를 만들 수 있을 것인가?
2009년 제노바의 카를로 펠리체 극장 실황인 본 영상물에는 중견 베이스바리톤 시모네 알라이모가 태수로, 그리스의 젊은 소프라노 미르토 파파타니시우가 상대역 피오릴라로 나섰다. 로시니 희가극의 히로인은 대개 메조소프라노지만 피오릴라는 소프라노와 메조소프라노 양쪽에 개방된 역인 것이다. 에지스토 마르쿠치의 연출은 오페라 부파의 전통에 입각하여 아름다우면서도 유머러스한 무대를 창조해냈다.
[줄거리]
(1막) 오페라 대본작가인 시인이 소재가 고갈된 것을 고민하다가 집시들 이야기를 오페라로 만들겠다고 생각한다. 또 아름다운 피오릴라와 그녀의 늙은 남편 돈 제로니오도 등장시키겠다고 맘먹는다. 해안으로 산보 나온 피오릴라는 마침 도착한 터키 태수 셀림에게 반하는데, 이는 셀림도 마찬가지다. 피오릴라의 숨겨놓은 애인 돈 나르치조는 이런 상황에 당황한다. 한편 집에 돌아온 제로니오는 아내가 터키 태수와 커피를 마시는 것에 놀란다. 결국 부부는 말다툼을 벌이진만 아내의 현란한 말솜씨에 남편이 꼬리를 내리고 만다. 한편 셀림은 해안가에서 예전에 사랑했던 집시 여인 차이다와 재회하고 이를 본 피오릴라는 분개한다.
(2막) 셀림은 제로니오에게 터키의 풍습처럼 아내를 팔라고 제안한다. 제로니오는 이탈리아에서는 여자를 사러 온 녀석은 코에 구멍을 뚫어버리는 풍습이 있다고 응수한다. 두 사람은 다투고 셀림은 어쩔 수없이 납치해야겠다고 생각한다. 피오일라는 셀림에게 두 여자 중 하나를 고르라고 요구하고 셀렘은 망설이다가 피오릴라를 택하여 가면무도회 도중에 도망치기로 한다. 그러나 연회 도중에 변장 때문에 서로를 잘못 알아보고 헷갈려하다가 결국 셀림은 차이다를 데리고 나간다. 셀림을 놓친 피오릴라는 남편으로부터는 이별 요구를 받고 처량하게 집을 나서지만 선량한 남편의 아량으로 다시 맺어진다. 또한 셀림은 피오릴라 대신 기꺼이 차이다와 함께 터키로 떠난다.
