카센은 원작의 무대인 마리아 테레지아가 통치하는 18세기 중반을 오페라가 작곡될 당시인 20세기 초반으로 바꿔버렸다. 세계대전 발발 직전의 데카당스한 분위기야말로 슈트라우스와 대본가 호프만슈탈이 진정 그려내고자 했던 것임을 간파했기 때문이다. 카슨은 등장인물의 캐릭터도 여기에 맞게 꼼꼼하게 수정하여 지금까지의 <장미의 기사>와는 상당히 다른 뉘앙스의 프로덕션으로 만들어냈다.

( 추가자료 )

○ 매년 잘츠부르크 페스티벌에서는 여러 오페라를 무대에 올리지만 그중 최고의 각광은 아무래도 한편으로 치우치게 된다. 2004년의 경우 로버트 카슨 연출의 <장미의 기사>가 그랬다. 카슨은 유럽 오페라 계에 혜성 같이 나타난 이래 작품의 과감한 재해석과 의표를 찌르는 무대 구성으로 격찬을 받아왔다. <장미의 기사>도 예외는 아니었다. 특히 세계에서 가장 거대한 오페라 극장의 하나인 잘츠부르크 축제대극장의 긴 무대를 십분 활용하여 무대 중앙에 극의 초점을 맞추면서도 그 주변을 잘 활용하여 전반적인 상황묘사에 활용했다.

○ 백작부인 마샬린을 부른 아드리안느 피촌카는 요즘 한창 떠오르고 있는 캐나다의 대형 소프라노다. 모차르트와 슈트라우스를 위시하여 빈의 분위기에 잘 어울리는 가수인데 2006년 초에 첫 독집음반(오르페오)를 발매하면서 국제적인 인지도가 크게 상승하고 있다.

○ 옥타비안은 아주 젊은 미소년 역으로 메조소프라노가 부른다. 이 역은 오스트리아가 자랑하는 안젤리카 키르히슐라거가 노래한다. 원래 여성적이고 아름다운 가수로 알려져 있지만 바지(남장) 역할을 맡자 누구나 만족할만한 옥타비안으로 변신했다.

Sound Formats : DD 5.1/ DTS 5.1/ PCM-STEREO
Picture Format : 16: 9
Subtitles : GB,  D,  F,  I,  E,
Booklet Lang : GB,  D,  F