전통 스타일과 현대적 감각이 공존하는 21세기형 <코지 판 투테>
작곡가 : Mozart, Wolfgang Amadeus
지휘자 : Ivan Fischer
연주자 : Topi Lehtipuu/Luca Pisaroni/Nicolas Riveno/Miah Persson
오케스트라 : Orchestra of the Age of Enlightenment
우리말로 “여자란 다 그래”로 번역되는 <코지 판 투테>는 사랑의 진정성을 조소했다는 이유로 오랫동안 무시되기도 했던 작품이다. 심지어 베토벤과 바그너도 “모차르트가 왜 그의 천재를 이런 고약한 작품에 소진했을까?”하고 아쉬워했다. 그러나 이제 분위기가 바뀌었다. 이 오페라처럼 남녀 문제에 대한 진실을 실감나게 다룬 작품은 달리 찾을 수 없다는 것이다. 현대인들은 그 줄거리 전개에 난감해 하면서도 줄타기하는 심정으로 이 오페라를 즐기며 지금 당장이라도 통용되는 이야기라고 감탄한다. 영국 국립 극장의 감독이자 뮤지컬 <미스 사이공>을 연출했으며 영화감독이기도 한 니콜라스 하이트너는 지나친 현대적 해석을 배제하고 이 오페라의 고전적 스타일을 살리면서도 연극인 출신답게 무척 상세한 연기와 밝은 남국적 풍취로 누구나 환영할만한 <코지 판 투테>를 만들어냈다. 2006년 여름 글라인드본 페스티벌 실황. 거장 이반 피셔가 계몽시대 오케스트라를 지휘하고 21세기를 짊어질 젊은 가수들이 뛰어난 노래를 들려준다. 영상물로도 최상급이지만 음악만으로도 높은 점수를 주어야 할 귀중한 산물이다.
○ <코지 판 투테>는 여성의 정조를 의심하는 철학자 돈 알폰소가 자매를 사랑하는 두 남자를 꼬드겨 여인들의 사랑을 테스트하는 내용이다. 변장한 채 서로 상대방의 연인에게 접근하는 것이다. 처음에는 원래 애인만을 그리워하는 태도를 취하던 자매는 결국 새로운 남자들의 애정공세에 무너지고 만다. 당대에 센세이셔널한 거부반응을 일으켰음은 물론 지금 봐도 불편한 내용인 것은 분명하다. 그러나 모차르트의 음악을 듣고 있으면 밝은 가운데 얼마나 재치 넘치게 네 남녀의 심리를 포착하고 있는지 감탄하지 않을 수 없다.
○ 니콜라스 하이트너는 1956년 맨체스터에서 태어난 영국의 연극 연출가이자 영화감독, 오페라 연출가이다. 2003년부터 영국 국립극장의 감독을 맡고 있는 대가이며 영화감독으로는 <크루서블> <조지 왕의 광기> <센터 스테이지> 등을 연출했다. 세계적 히트를 기록한 뮤지컬 <미스 사이공>도 그의 연출이다. 그 커리어로 판단할 수 있듯이 그는 대중적인 친화력을 잃지 않으면서도 작품성을 끌어올리는 능력의 소유자이다. 오페라 연출로는 코벤트 가든, 글라이드본, 파리 오페라, 샤틀레 극장, 제네바 오페라, 바바리아 국립극장 등에 초대받고 있다.
○ 이 영상물의 최고의 미덕은 요즘 떠오르는 젊은 가수만으로 빼어난 완성도를 보여주었다는 것이다. 토피 레티푸(페란도), 루카 피사로니(굴리엘모), 니콜라스 리벵크(돈 알폰수), 미아 페르손(표르딜리지), 앙케 본둥(도라벨라)이 그 주인공이며 이반 피셔가 명료하면서도 노련한 지휘로 이끌었다.
